Many challenges have confronted companies and migrant senders this year, including the proposed tax on remittances, deportations, and a decline in migration.