The U.S. involvement could be critical in breaking the monthslong stalemate [in Venezuela] but the Trump administration nonetheless should be careful not to overstep the delicate boundaries at play.